- Andamos perras, andamos diablas, y Las chicas muertas hablan al unísono
Ciudad de México 16 julio 2025.- La escritora Cristina Rivera Garza, integrante de El Colegio Nacional, publicó su primer libro de cuentos en 1991: La guerra no importa, obra que previamente había obtenido el Premio San Luis Potosí de Cuento. Impulsada por la escritura de El invencible verano de Liliana (2021), decidió regresar a este libro inicial —que sigue a dos jóvenes en su desarrollo vital dentro de la Ciudad de México— y reeditarlo bajo un nuevo título: Andamos perras, andamos bravas (Dharma Books, 2021).
Ahora, con el mismo sello editorial, publica Las chicas muertas hablan al unísono, poemario de la estadounidense Danielle Pafunda. Con esta reciente traducción, la integrante de El Colegio Nacional completa una trilogía centrada en el dolor y la denuncia. En la presentación de estas novedades participarán las poetas Eliza Díaz Castelo (Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020 por El reino de lo no lineal) y Carla Faesler (Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2002 por Anábasis Maqueta).